Opis dogodka

Il fiume Natisone scorre tra l'Italia e la Slovenia e segna il confine, divide e allo stesso tempo unisce questi due paesi e caratterizza il paesaggio della città di Cividale, l'antica Forum Julii, che i Longobardi scelsero come sede del loro primo Ducato. Oggi la città e inserita nella lista Unesco come patrimonio mondiale dell'umanità. Il Museo racconta la storia di questo popolo attraverso una straordinaria collezione di oggetti funerari legati a credenze, miti e simboli. In occasione delle Giornate Europee della Slovenia avrà luogo una visita in sloveno del Museo e del Ponte del Diavolo. Reka Nadiža teče med Italijo in Slovenijo, začrta mejo, ločuje in obenem združuje dve državi ter določa krajino mesta Čedad. V antičnih časih so to mesto imenovali Forum Julii in kasneje so jo Langobardi izbrali za sedež njihovega prvega kraljestva. Danes je mesto Čedad vpisano v Uneskov seznam svetovne dediščine. Muzej prikazuje zgodovino tega ljudstva in razstavlja čudovito zbirko pogrebnih predmetov, ki so vezani na takratne običaje, mite in simbole. Ob priložnosti praznovanja dnevov evropske kulturne dediščine Slovenije bo muzej nudil vodeni obisk prostorov in Hudičevega mostu v slovenščini.

Podrobnejši opis dogodka

Il fiume Natisone nasce in Italia e per un tratto ne segna il confine prima di addentrarsi in Slovenia e ritornare quindi in Italia. La presenza del fiume, che divide ma allo stesso tempo unisce questi due paesi, caratterizza il paesaggio della città di Cividale, l'antica Forum Julii, che i Longobardi scelsero come sede del loro primo Ducato. Il Museo racconta la storia di questo popolo attraverso una straordinaria collezione di oggetti funerari legati a credenze, miti e simboli. La città e disseminata di architetture e luogi che raccontano leggende e miti nati proprio per la presenza del fiume. Uno tra questi è il Ponte del Diavolo sul Natisone che ci testimonia della difficoltà nel costruire il ponte, tantochè si è dovuto ricorrere all'aiuto del diavolo stesso.In occasione delle Giornate Europee della Slovenia avrà luogo una visita in sloveno del Museo e del Ponte del Diavolo, elementi rappresentativi di una affascinante realtà di confine. Reka Nadiža izvira v Italiji, teče nato po meji, nadaljuje v Sloveniji in se vrača v Italijo. Reka obenem ločuje in združuje dve državi ter določa krajino mesta Čedad. V antičnih časih so to mesto imenovali Forum Julii in kasneje so jo Langobardi izbrali za sedež njihovega prvega kraljestva. Danes je mesto Čedad vpisano v Uneskov seznam svetovne dediščine. Muzej prikazuje zgodovino tega ljudstva in razstavlja čudovito zbirko pogrebnih predmetov, ki so vezani na takratne običaje, mite in simbole.V mestu se nekatere arhitekture in kraji vežejo na prisotnost reke. Med temi je legenda o Hudičevem mostu, ki nam pripoveduje o težavah za gradnjo mostu. Da bi most realizirali so morali celo skleniti domeno s hudičem. Ob priložnosti praznovanja dnevov evropske kulturne dediščine Slovenije bo muzej nudil vodeni obisk prostorov in Hudičevega mostu v slovenščini.