Opis dogodka

VEdina skupina v Sloveniji, ki vesla stoje. Štiri veslačice veslajo v čolnu tipa topo, ki je leseno tradicionalno plovilo s ploskim dnom. Taka plovila so Pirančani uporabljali do 70. let prejšnjega stoletja, z njimi so prevažali sol in kmetijske pridelke iz Pirana v Koper in Trst ter z njimi pluli po kanalih in rekah severnega Jadrana. Če ni bilo dovolj moških, so pogosto veslale tudi ženske, da so lahko prepeljale pridelke na različna tržišča. Beneški način veslanja je še posebej primeren za navigacijo v zaščitenih prostorih, kot so Sečoveljske soline. unico gruppo in Slovenia che rema in piedi, 4 vogatrici remano sul topo, la tradizionale imbarcazione veneziana a fondo piatto. Sino agli anni '70 del secolo scorso i piranesi usavano imbarcazioni simili per trasportare sale e prodotti agricoli da Pirano a Capodistria e trieste, navigando anche lungo i canali e i fiumi dell'adriatico settentrionale. Quando non c'erano abbastanza uomini per trasportare le merci alle varie piazze, spesso remavano anche le donne. La voga alla veneta è particolarmente indicata per la navigazione nelle aree protette come le saline di Sicciole.

Podrobnejši opis dogodka

sabato 1 ottobre 2016 dalle ore 9.00 alle ore 13 sul molo di Pirano VOGA VENETA PIRANO, presentazione del gruppo a cura di Amalia Petronio e Duška Žitko. Unico gruppo in Slovenia a praticare la voga in piedi, in 4 con 4 remi si naviga con il topo, imbarcazione tradizionale a fondo piatto in legno,lunga 7,5 m e larga 1,5 m. I Piranesi usavano l'imbarcaione fino agli anni 70 dello scorso secolo per trasportare il sale i prodotti agricoli da Pirano a Capodistria, a Trieste, navigavano lungo i canali, i fiumi e nel mare dell'Alto Adriatico. Quando gli uomini non c'erano spesso erano le donne a vogare per portare a vendere i prodotti agricoli nei vari mercati. Lo scrive lo storico Luigi Morteani nel suo libro Notizie storiche della città di Pirano ed anche Giuseppe Caprin in Pagine istriane. La voga veneta è particolarmente adatta alla navigazione in spazi protetti come le saline di Sicciole, ma anche in mare aperto dove non si inquina e non si disturba la fauna e la flora locale.