Opis dogodka

Edini kamniti svetilnik v Sloveniji stoji v Piranu na rtu Madonna. L'unico faro su struttura muraria in Slovenia si trova a Pirano, sulla punta Madonna. Glavni orientirji pri vplutju v piransko mestno pristanišče sta svetilnik rdeče barve na čelu valobrana in svetilnik zelene barve na čelu pomola mejnega prehoda za mednarodni pomorski promet. I principali punti di riferimento quando si entra nel porto cittadino di Pirano sono il faro rosso in testa al molo frangiflutti e il faro verde.

Podrobnejši opis dogodka

Slovenska oblana črta je dolga 46,6 km. Za varnost plovbe na morju Slovenija premore 94 različnih oznak plovnih poti, od tega je 42 svetlobnih enot na morju in obali. Ima pa le en zidan svetilnik, ki z 10,5 metra višine in s kar 165 centimetrov debelimi zidovi že od leta 1617 usmerja pomorščake. To je piranski kamniti svetilnik na Rtu Madona. Postavljen je na obrambnem stolpu, ki je bil del srednjeveškega obzidja. Svetilnik sestavljata osmerokotni kamniti stolp in hišica. Njegova svetloba se vidi 15 navtičnih milj. Učenci se bojo seznanili z zgodovino svetilnika, z njegovim pomenom za varno plovbo, svetilnik bojo likovno upodobili in besedišče vezano na svetilnik raziskali v italijanskem, slovenskem in angleškem jeziku. La costa slovena è lunga 46,6 km. Per una navigazione costiera sicura la Slovenia dispone di 94 diversi segnalamenti marittimi, di cui 42 sono segnali luminosi posti a terra e in mare. A Pirano, sulla punta della penisola – Punta Madonna, si eleva l’unico faro della Slovenia su struttura muraria che dal 1617 indica la giusta via ai naviganti. Oggi è 12 metri sul livello del mare e la sua lanterna maggiore ha una visibilità di 15 miglia marine. Gli alunni approfondiranno la storia del faro, la sua importanza per una navigazione sicura, ne faranno una rappresentazione figurativa e esploreranno il vocabolario relativo al faro in lingua italiana, slovena e inglese. Glavni orientirji pri vplutju v piransko mestno pristanišče sta svetilnik rdeče barve na čelu valobrana in svetilnik zelene barve na čelu pomola mejnega prehoda za mednarodni pomorski promet. Pirančani ta dva svetilnika imenujejo pagode. Učenci se bojo seznanili z izvorom pomenom besede pagoda ter zakaj je le-ta v Piranu uporabljen za svetilnik, z izgradnjo svetilnikov ter bojo svetilnika likovno upodobili. I principali punti di riferimento quando si entra nel porto cittadino di Pirano sono il faro rosso in testa al molo frangiflutti e il faro verde sul molo del valico di confine per il traffico marittimo internazionale. In lingua comune dei piranesi questi due fari vengono chiamati pagode. Gli alunni apprenderanno l'origine e il significato della parola pagoda e perché questo termine viene utilizzato per i due fari di Pirano, indagheranno sulla costruzione dei fari come e li raffigureranno.