Opis dogodka

Predstavitev argentinskega epa o gavču Martínu Fierru in njegovih likovnih upodobitev je namenjena povezovanju argentinske in slovenske dediščine. Ep je leta 1970 v slovenščino prevedel dr. Tine Debeljak in ga posvetil 90-letnici prihoda Slovencev v Argentino. Slovenski kipar France Ahčin, rojen v Menačenkovi domačiji, je knjigo likovno opremil s 16 reliefi. Danes je zbirka reliefov razstavljena v Menačenkovi domačiji in v Kulturnem domu Franca Bernika Domžale. Raziskovali in primerjali bomo epske junake obeh držav ter njihove zgodbe in njihove likovne upodobitve. Predstavljena bosta tudi delovanje in umetnost slovenskih izseljencev v Argentini. Program traja 1 uro in je prilagojen starosti prijavljenih skupin.

Podrobnejši opis dogodka

Program ob Dnevih evropske kulturne dediščine in Tednu kulturne dediščine je namenjen združevanju argentinske in slovenske kulturne dediščine. Raziskovali in primerjali bomo epske junake in njihove zgodbe obeh držav ter njihove likovne upodobitve. Predstavljeno bo tudi delovanje in umetnost slovenskih izseljencev v Argentini. Program je prilagojen starosti najavljenih skupin. Ep o Martínu Fierru je spesnil argentinski pesnik José Hernández. Opisuje dramatično zgodbo gavča, živečega v argentinskih pampah. Je pomemben prispevek k takratnemu družbenemu razvoju Argentine. Napisan je v pogovorni španščini in predstavlja vrhunec žanra gavčevske poezije. Leta 1970 ga je v slovenščino prevedel dr. Tine Debeljak in ga posvetil 90-letnici prihoda Slovencev v Argentino. Slovenski kipar France Ahčin, rojen v Menačenkovi domačiji v Domžalah, je knjigo likovno opremil s 16 reliefi. V središče pripovednih prizorov je postavil človeško figuro, npr. gavča Martína Fierra, njegovo ženo, soborce, Indijance, ki se vsebinsko nanašajo na izbrane dele iz pesnitve. Cikel reliefov v žgani glini je kasneje vlil v bron in v tej obliki je bil prvič prikazan v Sloveniji leta 1989. Danes je zbirka reliefov razstavljena v dveh delih: v Menačenkovi domačiji in v Kulturnem domu Franca Bernika Domžale.